Dear friends. Every Priest has the opportunity of participate in Sabbaticals, time for studies, retreats, seminars or special programs for personal growing in spirituality or pastoral service. I am very grateful with Bishop Myron Cotta for giving me this opportunity to participate in a program that will help me to grow in the spiritual and pastoral aspects for benefit of our Parish. During my absence, Mass or a Liturgy of the Word and Holy Communion will be offered every day at 6 p.m. in Saint Joseph and a Priest will be coming on the weekends for the Masses. Please, treat them well and make them feel at home. And please, pray for me. A VERY DISTINGUISHED VISITOR.- Monsignor John Armistead, Former Vicar for the Priest of the Diocese of Stockton and a very appreciated friend of Fr. Jorge Román Will be attending the Liturgical Services in Saint Joseph Parish on July 10 - 22. Please give him a warm welcome and make him feel at home.

EL PADRE JORGE SE AUSENTARÁ POR UN BREVE TIEMPO. Queridos amigos. Cada Sacerdote tiene la oportunidad de tomar Sabáticos, o tiempo para estudiar, retiros, seminarios o programas de crecimiento espiritual o de pastoral. Estoy muy agradecido con nuestro Obispo Myron Cotta por darme la oportunidad de participar en un programa que me permitirá crecer de manera espiritual y pastoral para beneficio de nuestra Parroquia. Durante mi ausencia, se celebrará la Misa o una Liturgia de la Palabra y Sagrada Comunión todos los días a las 6 p.m. en San José y un sacerdote vendrá para las Misas de fin de semana. Por favor trátenlo bien y háganlo sentir en casa. Y, por favor, recen por mi. UN MUY DISTINGUIDO VISITANTE.- Monseñor John Armistead, antiguo Vicario del Clero de la Diócesis de Stockton y muy apreciado amigo del Padre Jorge Román, atenderá los Servicios Litúrgicos en la Parroquia de San José del 10 al 22 de Julio. Por favor denle una cálida bienvenida y háganlo sentirse en casa.