Which of you wishing to construct a tower does not first sit down and calculate the cost to see if there is enough for its completion?
                            Luke 14: 28-29
 
Fr. Jorge A. Román
 
The long awaited, and much needed parish hall, seemed to be a reality that would have been completed at the end of next summer. We relied on $1,400,000.00 in order to build it with all the necessary requirements, to be used for all the needs of the catechesis, pastoral, social and cultural events of the parish. Never-the-less, the cost of construction has increased from one moment to another, and now $500,000.00 more is needed in order to complete the original project. We need to consider what we can do in respect to the matter.
The parish hall is certainly a necessity, and that is why we need someone with the capacity to direct a campaign to raise the additional funds needed for the construction, or we have to sacrifice the project, and we will only be able to build the bare minimum. It will be austere, but functional, leaving other requirements such as the kitchen, windows, platforms, and honeycomb divisions of rooms for the future.
We need everyone's cooperation in order to make this project a reality for God's Church. Whether you are a resident of Mammoth Lakes, or you are a visitor, please consider this project as yours. In addition to praying that God will provide us with the meanings needed to complete the construction, please consider that you are an important element in order to complete this project. You can help us by being part of the fundraising campaign, you could be a generous donor, or you could help us find people that can help us out.
Please contact me and let me know how we can count on your support.
Remember what you do for the Church, God will reward you tremendously.
 

Spanish

 ¿Quién de ustedes, si quiere construir una torre, no se pone primero a calcular el costo, para ver si tiene con qué terminarla?
 
Lucas 14, 28-29
 
 
Pbro. Jorge A. Román
 
El tan largamente esperado y necesitado Salón Parroquial, parecía ser una realidad para tenerlo terminado al finalizar el Verano del próximo año. Contamos con $1,400,000.00 para poder construirlo con todos los requerimientos necesarios para ser de utilidad para los propósitos de Catequesis, Pastoral y Eventos Sociales y Culturales de la Parroquia. Sin embargo, los costos de construcción han aumentado de un momento a otro y ahora se requieren $500,000.00 más para poder completar el proyecto original, así que tenemos que ponernos a considerar que podemos hacer al respecto.
El Salón es ciertamente necesario e imprescindible, es por eso que necesitamos a alguien con la capacidad necesaria para dirigir una campaña para recaudar los fondos necesarios para la construcción o, tendremos que sacrificar el proyecto haciendo sólo lo urgentemente necesario de manera austera pero funcional y dejando otros requerimientos como la cocina, los ventanales, plataformas y los paneles de división de salones para después.
Necesitamos de la colaboración de todos para realizar esta obra para la Iglesia de Dios. Considera tuyo este proyecto ya seas residente de Mammoth Lakes o Visitante. Además de orar porque el Señor nos provea de los necesario para la construcción, considera que tú mismo eres un elemento importante para lograr esta obra. Puedes ayudarnos siendo parte del equipo de campaña de recaudación de fondos, puedes ser un generoso donador o puedes sugerirnos quién nos puede ayudar.
Por favor, comunícate conmigo y hazme saber de qué manera podemos contar contigo.
Lo que haces por la Iglesia, Dios te lo recompensará enormemente.